S04E01 Post-vérité
Synopsis
Liza en a assez de mentir et blesser les gens qu'elle aime ; elle décide de dire toute la vérité, à commercer par Kelsey, qui se sent trahie. Alors que Liza est sur le point de tout révéler à Empirical, Kelsey l'en empêche pour protéger la collection « Millennial » et demande à Lauren de lui créer une identité fictive sur le net. Enfin, l'éditrice met au clair les choses avec l'assistante d'édition qui fait chanter Liza. À la recherche d'un appartement, Kelsey tombe par hasard sur Josh...
Réalisateur
Steven K. Tsuchida
Scénariste
Darren Star
Saison
4
Younger - S04E01
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 4
Post-vérité
Liza en a assez de mentir et blesser les gens qu'elle aime ; elle décide de dire toute la vérité, à commercer par Kelsey, qui se sent trahie. Alors que Liza est sur le point de tout révéler à Empirical, Kelsey l'en empêche pour protéger la collection « Millennial » et demande à Lauren de lui créer une identité fictive sur le net. Enfin, l'éditrice met au clair les choses avec l'assistante d'édition qui fait chanter Liza. À la recherche d'un appartement, Kelsey tombe par hasard sur Josh...
Vivons heureux, vivons hygge !
Après la parution désastreuse de son roman, Colin reprend contact avec Kelsey, qui se rend compte très vite que ce n'est pas pour de bonnes raisons. Diana organise une soirée « hygge » chez elle pour fêter la fin de la promotion de « Vivons heureux, vivons hygge ! », guide de l'art du confort danois. Liza apprend que Kelsey habite chez Josh et finit par lui demander pourquoi...
Promenons-nous dans les bois
« Millennial » est conviée au séminaire Bonfire afin d'échanger sur le futur du monde de l'édition, en compagnie de ses leaders. Au cours de cette rencontre, Kelsey n'épargne pas Liza. Alors que Charles envisage de promouvoir cette dernière, un éditeur l'approche et lui propose de diriger une nouvelle collection. Maggie est très intéressée par sa nouvelle assistante hétéro, qui semble bien plus attirée par Josh...
La mort en rose
Pour fêter sa promotion comme éditrice associée, Charles convie Liza à un rendez-vous avec l'une des auteures les plus prolifiques d'Empirical, qui décède au cours de l'entrevue. Kelsey recherche alors un nouvel auteur à succès et tente d'en débaucher un de chez son éditeur, mais est prise à son propre piège. Après avoir appris que Josh a eu une aventure, ses amies poussent Liza a en faire autant. Lauren s'ennuie avec Max...
Le cadeau de l'artiste
Alors que Liza fait appel à Redmond pour trouver une auteure qui succèdera à Belinda Lacroix afin d'écrire des romans d'amour, Kelsey arrive à ses fins et débauche l'écrivain à succès qu'elle convoitait, tout en fréquentant de façon assidue son futur ancien éditeur. Afin de remercier Montana pour son aide, Maggie lui offre une de ses toiles que celle-ci s'empresse de détourner et exposer en son nom. Maggie ne tarde pas à lui faire connaître son point de vue...
Quelques poils en trop
«Millennial» publie le livre d'Emily sur son chien qui, contre toute attente, est un vrai succès. Parallèlement, Empirical connaît une période difficile, qui met les nerfs de Charles à rude épreuve. Alors qu'elle est avec sa fille, Liza croise un éditeur qui la démasque. Sur les réseaux sociaux, Kelsey et son petit ami font parler d'eux. Maggie est abordée dans un bar par un homme séduisant, qui porte une moustache...
Poussée de fièvre
Après les révélations de Charles, Liza fantasme sur son patron, mais refuse de passer à l'acte. De son côté, Kelsey fuit New York pour quelques jours, en compagnie de Lauren et Josh...
Le cadeau empoisonné
«Congé marital», le roman de Pauline, fait l'unanimité chez Empirical. Tout le monde est convaincu que l'oeuvre a tout d'un succès de librairie. Toutefois, Charles est embarrasé par les pans de sa vie privée évoqués dans le roman. Liza lui conseille alors de rencontrer sa femme avant de prendre une décision...
Le pique-nique
C'est le pique-nique annuel d'Empirical. A cette occasion, Charles convie chez lui tous les auteurs de sa société d'édition. Pauline est donc également invitée. Elle a appris que son mari, qu'elle tente de reconquérir, voit quelqu'un. Elle pose alors des questions à Liza, qui change de sujet. Kelsey propose à Josh de collaborer avec Empirical pour un livre de coloriage pour adultes ayant pour support ses tatouages. Il est donc convié au pique-nique, qui tourne mal...
Roman matrimonial
L'annonce de la publication prochaine de «Congé marital» fait beaucoup parler dans la presse. Certains indiquent même que c'est un des livres les plus attendus de l'été. «Millenial» met alors tout en oeuvre pour tenir le délai de parution. Avant même d'être terminé, les événements font que Pauline assure déjà la promotion de son livre. Alors que tout se passait bien entre eux, Clare annonce à Josh qu'elle doit rentrer en Irlande...
Un seul être vous manque...
Les succès n'en finissent plus pour Empirical. Le manuscrit de «Congé marital» connaît un franc succès, Diana est récompensée pour «P... comme pigeon». Cependant, au même moment, Zane propose à Kelsey de s'associer et monter leur maison d'édition en ayant dans leur catalogue le célèbre Edward LL Moore. Alors que Josh, le coeur serré, laisse Clare retourner en Irlande, Diana prend une décision radicale concernant sa vie privée...
Balade irlandaise
Josh est parti rejoindre Clare en Irlande. Quelques jours plus tard, il appelle Liza et lui demande de venir car il va épouser Clare afin de rentrer aux Etats-Unis et qu'elle obtienne sa carte verte. Ils pourront ainsi être ensemble. Très vite, les futurs mariés demandent à Liza de mentir pour valider leur mariage, ce qui la déstabilise. A New York, à peine a-t-il rejoint Empirical, que Zane tente de s'approprier «Congé marital» et piège Charles...