Claire et Jamie arrivent en France, déterminés à infiltrer la rébellion jacobite dirigée par le prince Charles Stuart et à arrêter la Bataille de Culloden. Avec l’aide du cousin de Jamie, ils se retrouvent immergés dans le monde somptueux de la société française où les intrigues et les fêtes abondent, mais où l’avantage politique est bien moins prospère. Changer le cours de l’histoire présente des défis qui commencent à peser sur leur relation. Mais, armés de la connaissance de ce qui les attend, Claire et Jamie doivent faire vite pour empêcher le soulèvement du Highland condamné et la disparition de la vie écossaise telle qu’ils la connaissent.
Épisode 1
Quand Claire se réveille, elle se trouve en l'an 1948. En 1745, Claire et Jamie arrivent en France et se font un nouvel ennemi.
Épisode 2
À Paris, Jamie lutte contre ses démons et obtient une audience inespérée auprès du chef des Jacobites. À Versailles, Claire fait une découverte troublante.
Épisode 3
Jamie découvre que le prince Charles ne lui dit pas tout. Claire se sert de ses compétences à de nouvelles fins.
Épisode 4
Claire révèle enfin à Jamie ce qu'elle lui cachait et est surprise par sa réaction. La soirée destinée à ridiculiser le prince Charles prend un tour chaotique.
Épisode 5
Charles met Jamie dans une position terriblement inconfortable, Claire intervient dans une relation délicate, et une rencontre glaçante fait ressurgir un passé cruel.
Épisode 6
Grâce au savoir médical de celle-ci, Claire et Jamie font progresser leur plan et confient leur secret à un tiers. Une trahison provoque des conséquences désastreuses.
Épisode 7
Après un séjour éprouvant à l'hôpital, Claire s'active pour faire libérer Jamie et se retrouve en très délicate position avec le roi.
Épisode 8
De retour en Écosse, Claire et Jamie abordent la rébellion sous un nouvel angle. Mais leur plan attise les tensions avec le grand-père de Jamie et le clan MacKenzie.
Épisode 9
Jamie apprend à sa drôle de troupe à se battre, tandis que Claire est hantée par des souvenirs de guerre et qu'une lutte des pouvoirs met la mission en péril.
Épisode 10
La rébellion est au point mort, paralysée par les querelles du conseil, jusqu'à ce qu'une solution inattendue pour surprendre les Britanniques surgisse.
Épisode 11
Les plans changent soudain. Claire et les Highlanders partent au nord, vers de nouveaux problèmes et des retrouvailles inattendues.
Épisode 12
Tandis que Jamie tente d’écarter les jacobites de Culloden, Claire se rend au chevet d'Alex Randall, puis de Colum MacKenzie qui lui demande alors un terrible service.
Épisode 13
Des secrets longtemps enfouis refont surface quand Claire et sa fille visitent l'Écosse en 1968. Quant à Jamie, toujours en 1746, il s'efforce de sauver ses proches.