Saison 1

Marianne et Axel se rendent sur l'île d'Hydra, mais leur relation est sur le point de s'effondrer. Léonard quitte Montréal pour la même île.

Marianne est enceinte d'Axel et retourne en Norvège pour dire au revoir à son père mourant. Leonard est amoureux de loin.