Le (2ème) Meilleur Hôpital de la Galaxie
Les doctoresses Sleech et Klak savourent la célébrité liée à leur réussite récente, jusqu'à ce qu'une journaliste cyborg commence à fouiller un peu trop dans le passé de Sleech.
Épisode 1
Alors que Sleech et Klak sont en interview avec une revue médicale prestigieuse, Vlam se fait pirater et Plowp passe un après-midi riche en volupté et délectation dans l'Antre du plaisir.
Épisode 2
Sleech lutte avec son problème de tentacule, alors que tous les autres sont aspirés dans un blob.
Épisode 3
Sleech et Azel font une visite à domicile qui tourne à la catastrophe, et Zympha et Klak ont un premier rencard encore plus désastreux.
Épisode 4
Joyeux LunaYum ! Que la lueur verte de la lune vous encourage à céder à toutes vos pulsions, surtout s'il s'agit de faire des achats.
Épisode 5
La célèbre revue médicale Deep Cuts organise son gala annuel et Sleech et Klak reçoivent une invitation très convoitée ! Tout comme un invité très inattendu.
Épisode 6
Lorsque la machine de traduction intergalactique tombe en panne, personne ne comprend la langue des autres et bak'loo vizzoo dalag heekowan !
Épisode 7
Alors que Klak et Sleech visitent la planète d'origine de Sleech, l'hôpital lui-même tombe malade ! Eh oui, l'hôpital est vivant.
Épisode 8
Tout le monde essaie désespérément de sauver Sleech, y compris ce bon vieux Chonk et ses clones.